1
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
www.titlovi.com

2
00:00:35,240 --> 00:00:37,659
יום 1

3
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
עזרה!

4
00:01:35,766 --> 00:01:40,980
אממה! אחותי.
אחותי! אממה! אממה!

5
00:02:01,912 --> 00:02:04,123
אני מיד אחזור.

6
00:02:06,500 --> 00:02:09,066
הוא לא נושם. - התרחק.

7
00:02:15,802 --> 00:02:17,971
בוא איתי.

8
00:02:25,980 --> 00:02:28,566
אל תדאג. זה יהיה בסדר.

9
00:02:40,371 --> 00:02:45,961
זה טוב. תן לו לצאת. עשית זאת
אתה טוב? - איפה אמא ​​שלי?

10
00:02:49,340 --> 00:02:53,761
אני לא יודע. - הוא מצפה
אותנו בלוס אנג'לס.

11
00:02:55,054 --> 00:03:00,310
פאם! פאם! האם מישהו
ראית את אשתי? פאם!

12
00:03:01,603 --> 00:03:04,356
אנחנו עוד לא שם.

13
00:03:07,568 --> 00:03:11,489
אבל אני מבטיח לך שנעשה זאת
לקחת אותך הביתה מהר, בסדר?

14
00:03:50,959 --> 00:03:53,087
מִצטַעֵר.

15
00:03:56,674 --> 00:03:59,219
אתה יכול לצפות בילדים?

16
00:04:00,720 --> 00:04:03,015
יש לי מה לעשות.

17
00:04:07,311 --> 00:04:09,710
טוֹב.

18
00:04:11,566 --> 00:04:16,363
תישאר עם יקירי זה
אישה. אני אחזור בעוד דקה.

19
00:04:39,180 --> 00:04:43,685
הו, הרגל שלי! הרגל שלי!
זה רע? זה רע, לא?

20
00:04:43,977 --> 00:04:49,525
זה לא. זה לא כזה נורא. גם אני
שברה את רגלה בסקי בורמונט.

21
00:04:49,942 --> 00:04:55,657
הלכתי מהר מאוד. רצתי
עם הגולש החמוד מהסיירת.

22
00:04:55,907 --> 00:05:00,913
עפתי מעבר לשפת המדרכה
נכנע ו... באם! - יאאה!

23
00:05:03,749 --> 00:05:08,171
ריסקתי את רגלי השמאלית.
וזה, זה היה רע.

24
00:05:12,551 --> 00:05:17,014
אתה רופא? - שנה של רפואה
לפני שניתקתי.

25
00:05:17,264 --> 00:05:19,391
אני פסיכולוג קליני.

26
00:05:22,937 --> 00:05:27,901
הצלת את חייה של הילדה הקטנה ההיא.
אתה רופא? אני לא.

27
00:05:28,902 --> 00:05:34,867
עֶזרָה! אני צריך עזרה!
יש מישהו בג'ונגל! הוא חי!

28
00:05:38,663 --> 00:05:43,210
עֶזרָה! עזור לי!
בבקשה עזרה!

29
00:05:47,006 --> 00:05:49,258
עֶזרָה!

30
00:05:50,635 --> 00:05:53,054
עֶזרָה!

31
00:05:55,098 --> 00:05:59,770
אנחנו יכולים לעלות לשם. אני אעשה זאת
להחזיק. - לא, רגע. איך קוראים לך?

32
00:06:01,605 --> 00:06:04,066
ברנרד!
אתה תהיה בסדר, ברנרד.

33
00:06:05,526 --> 00:06:10,323
אתה צריך לפתוח את חגורת הבטיחות
ותפוס את הסניף שלידך.

34
00:06:12,951 --> 00:06:17,498
האם הוא מת? אני חושב שהוא מת!
אולי עלינו לטפס... - לא!

35
00:06:17,707 --> 00:06:21,461
אתה צריך להתרכז.
שחרר את חגורת הבטיחות.

36
00:06:29,345 --> 00:06:31,931
עכשיו תפסו את הסניף שלידכם.

37
00:06:34,892 --> 00:06:39,064
אני לא מאמין שאני יכול.
ברנרד, המושבים האלה ייפלו.

38
00:06:55,624 --> 00:06:58,377
קדימה, אתה יכול לעשות את זה.

39
00:07:09,494 --> 00:07:13,039
בסדר, תחזיקו חזק!
אני מטפס בשבילך.

40
00:07:27,889 --> 00:07:30,976
למישהו יש מים?
- לא, לא כאן.

41
00:07:36,399 --> 00:07:39,152
לא מצאת התאמות? - מיובש?

42
00:07:40,653 --> 00:07:44,032
אתה יכול לשאול מסביב,
אבל לא מצאתי אותם.

43
00:07:44,241 --> 00:07:48,662
עוד מעט יחשיך. אני אדליק את נורית האות
אש כדי שיוכלו למצוא אותנו ביתר קלות.

44
00:07:48,829 --> 00:07:55,128
אתה סקאוט? -גרסה למבוגרים.
חיל השלום. - האם זה עדיין קיים?

45
00:07:56,838 --> 00:08:00,968
אני פשוט שמח שמישהו
בגילך הוא עדיין יודע מה זה.

46
00:08:05,765 --> 00:08:10,061
איך קוראים לך? - גודווין.
אני אנה לוסיה.

47
00:08:42,556 --> 00:08:48,938
שמעתי שזה אתה
גופות נשלפו מהמים.

48
00:08:52,150 --> 00:08:54,361
אני כן.

49
00:08:55,987 --> 00:09:00,409
האם היה כזה
אפרו אמריקאי? - זה לא.

50
00:09:05,248 --> 00:09:10,086
אשתי... אני לא מוצא אותה.

51
00:09:13,424 --> 00:09:15,676
אני אתפלל עבורה.

52
00:09:19,680 --> 00:09:22,350
איפה הם לעזאזל
מטוסי חילוץ?

53
00:09:24,853 --> 00:09:27,105
גם אני אתפלל עבורם.

54
00:10:03,271 --> 00:10:05,440
מה זה?

55
00:10:07,859 --> 00:10:10,571
ליבי, תשמרי על הילדים.

56
00:10:11,989 --> 00:10:14,241
כָּאן.

57
00:10:14,742 --> 00:10:17,286
זה בסדר. אנחנו נהיה בסדר.

58
00:10:29,926 --> 00:10:32,241
מה קרה?

59
00:10:49,707 --> 00:10:52,752
יום 2

60
00:11:00,243 --> 00:11:06,333
בלי ארנק, בלי פלאפון.
בלי מפתחות, כלום.

61
00:11:16,386 --> 00:11:18,555
האם אתה בסדר?

62
00:11:22,684 --> 00:11:29,108
שלושה נעדרים. כחול, מתולתל ו
גרמני שעזר לפצועים.

63
00:11:29,359 --> 00:11:34,406
ראית משהו? אני לא. - מאיפה
הגיעו, כמה יש? -שׁוּם דָבָר.

64
00:11:35,115 --> 00:11:39,954
מי האנשים האלה? - אני לא יודע, אבל
הם מסתובבים בג'ונגל בלי נעליים.

65
00:11:40,496 --> 00:11:44,334
בלי כלום בכיסים,
אין סימנים על הבגדים.

66
00:11:45,689 --> 00:11:48,651
הם באו לפנינו.

67
00:11:53,948 --> 00:11:57,870
אנחנו חייבים לרדת מהחוף.
מצא מקום בטוח יותר.

68
00:11:58,579 --> 00:12:02,416
יש לנו אנשים פצועים קשה.
לאן נלך?

69
00:12:04,919 --> 00:12:08,506
איך נעביר אותם?
ומה לגבי אש האותות?

70
00:12:08,673 --> 00:12:13,137
איך הם יצילו אותנו אם נעזוב
מהחוף? -נתן צודק.

71
00:12:13,303 --> 00:12:18,643
יש להם לוויינים, קופסה שחורה.
אנחנו לא צריכים אש כדי למצוא אותנו.

72
00:12:19,227 --> 00:12:21,437
כן, אנחנו צריכים.

73
00:12:24,524 --> 00:12:29,864
לפני ההתרסקות, הטייס אמר שאנחנו
איבד קשר. היינו חוזרים.

74
00:12:30,156 --> 00:12:35,495
טסים בכיוון הלא נכון.
הם לא יודעים איפה לחפש אותנו.

75
00:12:51,888 --> 00:12:54,182
יום 3

76
00:13:08,302 --> 00:13:15,102
דונלד. הרגל שלו... זיהום
החמיר. הוא יהיה רביעי.

77
00:13:18,397 --> 00:13:21,025
מה עלינו לעשות בנידון?

78
00:13:32,746 --> 00:13:35,082
היום החמישי

79
00:14:04,323 --> 00:14:06,617
יום 7

80
00:14:06,993 --> 00:14:11,206
בוא הנה. קדימה. תפוס אותה!
כָּאן! קדימה, הנה!

81
00:14:16,462 --> 00:14:21,551
יש לי את זה, תפסתי את זה. לא, יש לי
כן, יש לי אוקיי, הבנתי אותה.

82
00:14:46,167 --> 00:14:48,378
אתה רוצה קצת עוף?

83
00:14:55,594 --> 00:14:58,639
לא היית שם כל השבוע
לא אמר מילה.

84
00:15:00,224 --> 00:15:02,477
למה אתה לא מדבר?

85
00:15:09,401 --> 00:15:14,907
זו לא אשמתך, אתה יודע.
אתה רק הגנת על עצמך.

86
00:15:28,193 --> 00:15:30,487
היום ה-12

87
00:15:37,057 --> 00:15:41,103
זה יעבוד. - הוא יעשה. חושים
אני חזיר או משהו כזה.

88
00:15:41,937 --> 00:15:44,732
אולי מחר נאכל בייקון.

89
00:15:54,159 --> 00:15:56,412
מה זה?

90
00:15:58,998 --> 00:16:06,089
איפה היית? - הייתי צריך ללכת לשירותים.
- הסכמנו. זוּגוֹת זוּגוֹת.

91
00:16:09,426 --> 00:16:11,595
מִצטַעֵר.

92
00:16:56,562 --> 00:16:58,669
מאחוריך!

93
00:16:59,107 --> 00:17:01,234
עֶזרָה!

94
00:17:01,484 --> 00:17:03,925
יְלָדִים! הם חוטפים ילדים!

95
00:17:18,170 --> 00:17:22,925
הם חטפו את ג'ד ואלי!
ננסי נעדרת. הם נעלמו!

96
00:17:23,801 --> 00:17:26,721
לאן הם הלכו? אֵיפֹה?!

97
00:17:30,475 --> 00:17:37,066
תתעורר, תתעורר! מי אתה
לענות! - היא מתה. מֵת.

98
00:17:44,553 --> 00:17:46,848
מה אתה עושה?

99
00:17:49,517 --> 00:17:51,958
זה סכין?

100
00:17:58,131 --> 00:18:00,383
מה זה?

101
00:18:05,827 --> 00:18:08,309
רְשִׁימָה.

102
00:18:11,104 --> 00:18:14,524
מַה? תשעה מאיתנו.

103
00:18:26,289 --> 00:18:28,417
שׁוּם דָבָר?

104
00:18:29,084 --> 00:18:35,550
הם גוררים תשעה אנשים לתוך הג'ונגל,
ילדים, ואין להם סימן?

105
00:18:40,013 --> 00:18:43,392
עכשיו זה לא בסדר
זמן לדבר?

106
00:18:47,063 --> 00:18:51,776
מה יגרום לך לדבר?
- תירגע. אנחנו נבהיר את זה.

107
00:18:52,444 --> 00:18:58,909
האם כדאי לי להירגע? נבהיר את זה?
אלו שמות האנשים שהם חטפו.

108
00:18:59,326 --> 00:19:06,000
כל התשע, בגדים, מראה. אחד
מהם הייתה לו רשימה של השמות שלנו.

109
00:19:07,002 --> 00:19:11,924
הם היו יכולים לקחת אותם מאנשים ש
כבר נחטפו. אף אחד לא יודע את השמות.

110
00:19:12,257 --> 00:19:14,677
אולי הם צופים בנו.

111
00:19:15,469 --> 00:19:20,975
נעלמת לשעתיים אתמול.
-מַה? - איפה היית? - על האסלה.

112
00:19:21,309 --> 00:19:28,484
מַסְפִּיק! כולנו מפחדים. אתה לא צריך
פרנויה לנו. אנחנו לא יודעים כלום.

113
00:19:31,028 --> 00:19:36,827
יש לו זכות. למה שתנסה
להכניס בינינו? זה מטורף.

114
00:19:37,119 --> 00:19:42,166
מי שהם לא, הם יודעים שאנחנו
כאן. אנחנו חייבים לרדת מהחוף.

115
00:19:43,375 --> 00:19:46,546
אמרת שצריך
לשמור על אש האותות.

116
00:19:48,590 --> 00:19:51,968
אני חושב שהגיע הזמן
לתת לזה לצאת.

117
00:20:04,003 --> 00:20:06,255
היום ה-15

118
00:20:31,596 --> 00:20:33,807
חמש דקות.

119
00:20:36,560 --> 00:20:40,773
אנחנו יוצאים כבר 3 ימים, אנה.
- ואנחנו עדיין ביחד. חמש דקות.

120
00:20:41,440 --> 00:20:46,070
אתה יודע מה? אם אתה רוצה להמשיך
ללכת, קדימה. מים מתוקים,

121
00:20:46,362 --> 00:20:50,659
סלעים מאחורינו, הרבה עצי פרי,
זה נראה לי יפה כאן.

122
00:21:00,044 --> 00:21:02,213
טוֹב.

123
00:21:04,549 --> 00:21:06,802
זה יכול לעבור.

124
00:21:08,137 --> 00:21:10,973
היום ה-17

125
00:21:16,271 --> 00:21:18,440
שלום. -שלום.

126
00:21:22,194 --> 00:21:26,407
למטה על החוף,
בלילה שהם חזרו,

127
00:21:27,033 --> 00:21:31,162
אמרת שנתן עזב
במשך שעתיים, שהוא נעלם.

128
00:21:34,041 --> 00:21:36,251
זה גורם לי להתכווץ.

129
00:21:39,630 --> 00:21:44,511
אתה באמת חושב שזה אפשרי
האם מישהו מאיתנו אחד מהם?

130
00:21:46,388 --> 00:21:49,057
למה אתה חושב שאני חופר את הבור הזה?

131
00:21:52,436 --> 00:21:54,939
היום ה-19

132
00:21:57,650 --> 00:22:02,698
האם באמת נצליח לתפוס
ארנבות עם זה? תן לי עוד מקל.

133
00:22:07,620 --> 00:22:09,872
אה, היי, אנה.

134
00:22:10,999 --> 00:22:13,168
אנה!

135
00:22:22,219 --> 00:22:26,349
מה אתה עושה? אתה ואני נעשה
שוחח קצת, נתן.

136
00:22:27,392 --> 00:22:32,147
תן לי לצאת מכאן עכשיו!
תן לי ללכת, תן לי ללכת, או שאני...

137
00:22:33,761 --> 00:22:38,183
לא עשיתי כלום! - הוא לא היה בפנים
המטוס. -מַה? - טסנו לשעתיים.

138
00:22:38,475 --> 00:22:43,189
מעולם לא ראיתי אותו. -מָטוֹס
הוא גדול. - גם אני לא ראיתי אותו.

139
00:22:43,439 --> 00:22:48,111
ואני זוכרת היטב פרצופים.
רגע, אתה לא רציני?

140
00:22:48,319 --> 00:22:53,033
לעולם אל תדבר על עצמך. בכל פעם
שאלתי משהו, הוא התחמק.

141
00:22:53,408 --> 00:22:58,456
אם זה אחד מהם, למה זה?
עדיין שם? - אני לא יודע, אבל אני אגלה.

142
00:23:06,089 --> 00:23:08,509
יש לך משהו נגד זה?

143
00:23:09,343 --> 00:23:13,452
לא עשיתי כלום! תן לי לצאת!

144
00:23:36,123 --> 00:23:40,377
איפה הילדים? איפה הילדים?

145
00:23:46,760 --> 00:23:48,970
מאיפה אתה?

146
00:23:51,598 --> 00:23:55,645
מקנדה. - במה עשית?
אוסטרליה? -חופשה עם החברה.

147
00:23:55,978 --> 00:24:00,316
איפה הם? -מַה? - האחרים
מהחברה. הם לא היו על המטוס.

148
00:24:01,359 --> 00:24:06,073
נשארתי עוד כמה ימים.
- איך אף אחד לא ראה אותך במטוס?

149
00:24:06,448 --> 00:24:11,120
הייתי בשירותים. -שעתיים? - לא
אני זוכר שראיתי אותך במטוס.

150
00:24:11,412 --> 00:24:13,831
כי לא היית בזה.

151
00:24:17,043 --> 00:24:19,228
יום 23

152
00:24:19,776 --> 00:24:22,466
איפה הילדים, נתן?

153
00:24:25,866 --> 00:24:28,202
איפה הילדים?

154
00:24:31,101 --> 00:24:33,312
אתה לא מדבר איתי יותר?

155
00:24:40,236 --> 00:24:44,032
מה זה מאחוריך? לָקוּם!

156
00:24:48,829 --> 00:24:51,123
אמרתי לקום!

157
00:24:55,962 --> 00:24:59,591
מי נתן לו אוכל?
אני מנסה לגלות מי זה,

158
00:24:59,799 --> 00:25:04,263
ואתה מטפח אותו. אני לא
לא עשה כלום. ומה אם אתה טועה?

159
00:25:04,513 --> 00:25:09,018
ואנחנו לא יודעים אם הוא מרגל. - של מי זה?
היה הרעיון להישאר על החוף

160
00:25:09,227 --> 00:25:13,148
איפה הם קנו לנו אחד
אחד כל אחד? שלו, של נתן.

161
00:25:13,356 --> 00:25:18,195
ובכן, הם לא הגיעו מאז שקיבלת אותו
הפיל למטה. - מי עשה את זה?

162
00:25:23,659 --> 00:25:25,870
אַתָה?

163
00:25:58,490 --> 00:26:03,078
אנחנו דואגים לך, אנה.
זרקת את זה לפני 4 ימים.

164
00:26:06,958 --> 00:26:11,338
הבטחתי לילדה הקטנה ההיא
שאביא אותה הביתה לאמא.

165
00:26:18,971 --> 00:26:21,474
יש לך ילדים?

166
00:26:25,437 --> 00:26:27,606
אין לי.

167
00:26:36,115 --> 00:26:41,371
אנחנו צריכים
לשחרר. אנחנו לא פראים.

168
00:26:43,207 --> 00:26:46,627
אם הייתי פראי,
כבר הייתי חותך לו את האצבע.

169
00:26:49,005 --> 00:26:51,487
אני אעשה את זה מחר.

170
00:27:20,310 --> 00:27:22,834
תפוס את החבל! אני אמשוך אותך למעלה!

171
00:27:35,640 --> 00:27:39,770
אנה לוסיה היא... אני חושב שכן
כולנו מסכימים שזה יפגע בך.

172
00:27:40,395 --> 00:27:44,734
עכשיו אתה צריך לצאת מכאן.
יש לך פה פירות, עכשיו רוץ.

173
00:27:47,153 --> 00:27:50,490
לאיזה כיוון זה
החוף? - שם, בערך 8 ק"מ.

174
00:28:03,202 --> 00:28:05,559
היום ה-24

175
00:28:18,278 --> 00:28:20,614
בוקר טוב.

176
00:28:23,951 --> 00:28:26,079
בוקר טוב.

177
00:28:28,999 --> 00:28:34,296
אנה לוסיה! הוא נעלם.
-מַה? - הוא נעלם. נתן.

178
00:28:42,180 --> 00:28:47,352
מה אתה הולך לעשות עכשיו? - הם כן
מצא אותנו, הגיע הזמן ללכת.

179
00:28:49,563 --> 00:28:52,129
היום ה-26

180
00:29:19,930 --> 00:29:22,245
היום ה-27

181
00:29:26,479 --> 00:29:31,652
מה זה?
אני לא יודע. סוג של בונקר.

182
00:29:33,362 --> 00:29:35,573
אתה חושב שזה שלהם?

183
00:29:39,786 --> 00:29:42,164
מה אתה עושה?

184
00:30:09,903 --> 00:30:14,116
איך המקום הזה?
- זה נראה כמו איזה מחסן.

185
00:30:25,796 --> 00:30:28,006
היי, בוא הנה.

186
00:30:37,809 --> 00:30:40,479
מה זה? קח את זה.

187
00:30:43,691 --> 00:30:46,068
מה עוד יש כאן?

188
00:30:47,236 --> 00:30:49,739
זו עין זכוכית.

189
00:31:02,169 --> 00:31:04,380
תראה את זה.

190
00:31:07,801 --> 00:31:10,053
רָדִיוֹ.

191
00:31:24,277 --> 00:31:27,531
הֵל? שלום, מישהו שומע אותי?

192
00:31:31,327 --> 00:31:35,665
הגבעות חוסמות אותו. אם נרצה
אות, אנחנו צריכים לטפס גבוה יותר.

193
00:31:37,042 --> 00:31:42,464
אני אעשה זאת. אני הולך איתך. -לֹא. אתה צריך את זה
להישאר, לארגן זאת למגורים.

194
00:31:42,756 --> 00:31:47,679
אנחנו יכולים להקים את זה ביחד.
נחזור בעוד שעה. בוא נלך.

195
00:31:54,978 --> 00:32:00,943
למה אתה חושב שהם עושים לנו את זה?
לַעֲשׂוֹת? - למה מי עושה מה? -הֵם.

196
00:32:02,028 --> 00:32:05,407
אף פעם לא שאלת את עצמך?
למה הם תקפו אותנו?

197
00:32:05,866 --> 00:32:08,619
אולי הם לא תקפו אותנו.

198
00:32:11,330 --> 00:32:16,753
הם פשוט גוררים אותנו לג'ונגל מתי
הם אוהבים את זה. אין נזק אמיתי.

199
00:32:18,171 --> 00:32:20,486
חשיבה טובה.

200
00:32:24,345 --> 00:32:28,391
למה אתה חושב שהם נחטפו?
חלק מאיתנו ולא השאר?

201
00:32:29,642 --> 00:32:33,063
אתה יודע, באותו לילה ראשון
לקח את החזקים מאיתנו.

202
00:32:33,313 --> 00:32:36,441
השקט שלך
חברים, שלושה בנים נוספים.

203
00:32:36,692 --> 00:32:41,781
הכל מפותח, מוצק, מאיים.

204
00:32:43,553 --> 00:32:45,806
הם לא לקחו אותך.

205
00:32:49,060 --> 00:32:53,314
כנראה שינו את זה
לתכנן מתי שניים מהם נהרגו.

206
00:32:56,735 --> 00:33:00,197
אתה רוצה לנוח?
- כן, רעיון טוב.

207
00:33:17,133 --> 00:33:19,343
אפשר סכין?

208
00:33:40,492 --> 00:33:42,619
תוֹדָה.

209
00:33:45,456 --> 00:33:52,172
מאיפה אתה חושב שהם הביאו אותם? הם לא נושאים
אפילו לא נעליים. מאיפה הם השיגו את הסכין הצבאית?

210
00:33:54,841 --> 00:33:58,554
אָנָא? - זו הסכין
מהצבא האמריקאי.

211
00:34:03,893 --> 00:34:07,480
תעביר את זה אליי. אני אראה לך.

212
00:34:13,904 --> 00:34:18,785
אתה רואה את זה מגולף?
הסכין הזה כנראה בן 20.

213
00:34:19,869 --> 00:34:24,416
אתה לא יכול לעשות את זה בשום מקום אחר
ראה, חוץ מהאי הזה.

214
00:34:27,753 --> 00:34:29,922
מוזר, לא?

215
00:34:33,134 --> 00:34:37,222
אני יכול לשאול אותך משהו?
כמובן, אנה.

216
00:34:39,349 --> 00:34:45,690
כשאתה באותו יום אחרי הנפילה
ברח מהג'ונגל, איך עשית...

217
00:34:46,566 --> 00:34:51,988
איך מצאת את ברנרד בעץ?
– שמעתי אותו קורא מהחוף.

218
00:34:55,618 --> 00:34:57,787
מהחוף?

219
00:35:00,999 --> 00:35:03,585
למה אתה שואל אותי את זה?

220
00:35:07,214 --> 00:35:13,554
הוא ראה אותך? בגלל זה עשית
התחזה לאחד מאיתנו?

221
00:35:19,394 --> 00:35:24,525
ברחת מהג'ונגל ל-10 דקות
לאחר הנפילה. לא היית רטוב.

222
00:35:29,447 --> 00:35:32,617
אפילו לא היית בים.

223
00:35:41,919 --> 00:35:45,089
איפה הם? החברים שלך.

224
00:35:49,761 --> 00:35:55,393
נתן. מה... - אם תנתק אותו
אצבע, ושהוא עדיין מדבר

225
00:35:55,685 --> 00:36:00,523
אם הוא היה על מטוס, אולי הוא היה
האמנתי שטעית.

226
00:36:02,567 --> 00:36:06,739
הרגת אותו?
-נתן לא היה אדם טוב.

227
00:36:08,949 --> 00:36:11,661
בגלל זה זה לא ברשימה.

228
00:36:20,170 --> 00:36:24,550
מה עם הילדים? גם אתה
הרג אותם? - הילדים בסדר.

229
00:36:29,973 --> 00:36:32,142
הם יותר טובים עכשיו.

230
00:37:17,901 --> 00:37:20,029
איפה גודווין?

231
00:37:24,117 --> 00:37:26,369
אנחנו בטוחים עכשיו.

232
00:37:40,698 --> 00:37:43,221
היום ה-41

233
00:37:50,771 --> 00:37:56,277
למה אתה מבזבז את הזמן שלך עם זה? אות
אין כזה. -אני מדליק אותו דקה ביום.

234
00:37:58,572 --> 00:38:04,662
זה ממש לא... - שלום. הֵל?
יש שם מישהו? עזרה, SOS!

235
00:38:05,621 --> 00:38:11,378
יש שם מישהו? -הֵל?
הֵל?! - מי זה? - אתה שומע אותי?

236
00:38:12,420 --> 00:38:18,928
לַחֲזוֹר עַל. - שרדנו את הנפילה
טיסת אושיאניק 815. אשר.

237
00:38:19,637 --> 00:38:24,851
אנחנו ניצולים של טיסה 815. לא,
רגע, מה אתה עושה? - אלה הם.

238
00:38:29,565 --> 00:38:35,738
זה הם. הם מנסים להוציא אותנו
החוצה. הם מנסים למצוא אותנו.

239
00:38:36,531 --> 00:38:41,787
לא, הוא אמר 815. הם יודעים את המספר
של הטיסה שלנו כי גודווין הכיר אותו.

240
00:38:44,581 --> 00:38:49,253
אבל מה אם יש יותר
ניצולים? - אין ניצולים.

241
00:38:53,007 --> 00:38:57,262
עכשיו אלה החיים שלנו.
תתרגלו לזה.

242
00:39:49,070 --> 00:39:51,156
במה אתה צופה?

243
00:39:56,620 --> 00:39:58,914
הכל יהיה בסדר.

244
00:40:17,393 --> 00:40:22,274
אתה מדבר עכשיו?
- עברו 40 יום.

245
00:40:32,994 --> 00:40:35,247
חיכית 40 יום לדבר?

246
00:40:38,125 --> 00:40:40,544
חיכית 40 יום כדי לבכות.

247
00:41:13,720 --> 00:41:16,452
היום ה-45

248
00:41:28,924 --> 00:41:31,239
ליבי.

249
00:41:40,555 --> 00:41:42,807
בואו נהפוך את זה. - האם הוא חי?

250
00:41:47,563 --> 00:41:49,732
תביא את אנה לוצ'יה. בִּמְהִירוּת!

251
00:42:01,578 --> 00:42:07,251
מי אתה? מאיפה אתה בא?

252
00:42:18,722 --> 00:42:23,248
הוא לא יודע אנגלית. - זה כלום
פירושו. אנה, מצאנו אותו במים.

253
00:42:23,499 --> 00:42:29,359
האזיקים שלו נחתכו.
אני לא בטוח שהוא מסוכן.

254
00:42:33,843 --> 00:42:36,263
הוא בורח!

255
00:42:38,536 --> 00:42:41,039
מייקל, סוייר! - ג'ין!

256
00:42:45,335 --> 00:42:49,590
אחרים, אחרים, אחרים!

257
00:43:11,323 --> 00:43:15,244
לחש לי. - שאשרוק לך?
- אתה חושב שהם טובים?

258
00:43:16,704 --> 00:43:19,499
בואו לגלות. לחש לי.

259
00:43:38,124 --> 00:43:40,689
היום ה-46

260
00:44:01,045 --> 00:44:04,382
היום ה-47

261
00:44:30,661 --> 00:44:33,456
היום ה-48
היום

262
00:44:33,998 --> 00:44:37,753
סינדי. איפה סינדי?
- האם הם חטפו אותה?

263
00:45:00,820 --> 00:45:03,156
מה זה היה?!

264
00:45:05,000 --> 00:45:08,000
<i>מאת kugi
sinc עבור גרסת CtrlHD של GladiatorYU

265
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
נלקח מ-www.titlovi.com